Het is schitterend weer, geen vuiltje aan de lucht.
Kijk eens omhoog.
Geef me een boog.
Kijk...
Kapitein Sinbad.
ln de lucht. Het heeft iets bij zich.
Abdullah.
Het lijkt wel goud.
Het is geen albatros.
Een kauw?. Die stelen ook van alles.
Nee, daar is ie te groot voor.
Omar.
Stommeling. Dat brengt ongeluk.
Kapitein.
Gooi dat ding overboord. Dat is het kwaad.
Ik voel het.
Kapitein.
Voor de liefde van Allah, gooi 'm overboord.
Ik hou 'm.
Sinbad.
Kapitein. - We slaan te pletter.
De wind jaagt ons voort, kapitein. Kijk.
We gaan op die rotsen af.
Strijk het zeil. Snijd het desnoods door.
Abdullah.
Allah, geef mij kracht.
Sinbad.
Marabia.
Dat moet Marabia zijn.
We zijn uit de koers geraakt.
Nee, dit maakt deel uit van mijn droom, Rachid.
Een geheimzinnige kracht heeft ons hierheen gevoerd.
Staat het niet geschreven...
...datje je droom moet volgen om 'm uit te laten komen?
Men zegt ook dat een droom de stem van Allah is.
Wie zijn droom verloochent... - Verloochent Allah.
Kapitein, hij die op vuur loopt, brandt zijn voeten.
Kapitein?
Ik ga aan land.
Daar is een goede ankerplaats. - Daar zien we elkaar weer.
We gaan voor anker.
Bent u kapitein Sinbad?
Ja...
U bent ook een dief. En een dief is een koning tot ie gepakt wordt.
Dat amulet om uw nek is van mij. Geef het terug...
...anders heeft u straks geen nek meer.
Dan gaat u eraan.
U heeft het gestolen van mijn koerier.
Goed dan.
Het is Koura. De zwarte prins.
We hebben lang op u gewacht.
Hij is ontsnapt, Achmed.
Hij reed de stad in. En de wachters hielpen hem.
Bent u ongedeerd?
Ik liet het hek voor hun stomme koppen dichtvallen.
Meester, uw hand.
We moeten opschieten. Hij die parels zoekt, mag niet slapen.
Sinbad is nu bij de vizier. Ik wil weten wat ze zeggen.
Ze hebben muren en muren hebben oren.
En ik heb mijn spion.
Hij zal me geen tweede keer teleurstellen.
Het is een vreemd verhaal, kapitein.
Maar toch ben ik bereid u te geloven.
En dat komt door dat amulet.
Wij strijden tegen dezelfde vijand...
...die het ook begeert.
Het lot heeft ons bij elkaar gebracht.
Maar waarom?
Ons land wordt bedreigd door het kwaad in de vorm van prins Koura.
Koura?
Die man die me aanviel?
Hij beoefent zwarte kunst...
...en wil ons in zijn macht hebben.
Ik heb ook een vreemd verhaal te vertellen.
Toen onze Sultan kinderloos stierf...
...heb ik als grootvizier twee dingen geërfd.
Ze maken deel uit van een groot geheim.
En wat zijn die twee dingen?
Ik zal ze u laten zien.
Dit is de eerste.
Deze afbeeldingen vertellen over een legende.
Toen onze Sultan op sterven lag...
...en hij mij het geheim wilde onthullen...
...werd ik getroffen door een bal van vuur.
Het verwoestte mijn gelaat...
...en alleen die tekeningen bleven intact.
Een bal van vuur? - Het werk van Koura.
U had het over twee dingen.
Dit is de tweede. Het heeft de vlammen doorstaan.
Een symbool. Een teken. Een raadsel.
Men beweert dat je het raadsel kunt oplossen...
...als je deze en het amulet om uw nek...
...offert aan 'n heilige in de tempel van vele gezichten.
Maar het is niet compleet.
Ze passen perfect.
Ik had gelijk. Het lot heeft ons bij elkaar gebracht.
Maar het is nog steeds een raadsel.
En dit?
De sleutel tot een machtig geheim?
Wat voor geheim? Wat is de uitkomst?
Macht. Absolute macht.
En daarmee kunnen we een eind maken aan het kwaad van Koura.
Maar het beangstigt me dat ook Koura die macht kan bezitten.
Als Koura heerser over ons land wordt...
...is het gedaan met vrijheid en blijdschap.
Absolute macht?
Ik bid tot Allah, maar Hij hoort me niet.
Dan moeten wij 't mysterie oplossen, voordat Koura dat doet.
Als Allah het wil.
Dit is vast een aanwijzing.
Ik zie een schip. Een lange reis.
Een eiland. - Onheilspellende symbolen.
Dat betekent doodsgevaar.
Of rijkdom. Een verborgen schat.
Of het betekent helemaal niets.
Hoe vaker ik er naar kijk, hoe raadselachtiger het wordt.
En die gouden amuletten?
Er moet nog een derde zijn.
Als we die niet vinden, zal ons land verwoest worden.
Maar hoe vinden we die?
Vizier, ziet u dat?
Die meridiaan. En dat is een eiland.
Het is een kaart, vizier. Een zeekaart.
En u bent een kapitein.
Allah zij gezegend.
Jij mag naar huis.
Is dit een schip of een klooster?
Ze had pas twee sluiers laten vallen.
Als de wind meezit, zijn we zo in dit gebied.
Daarna volgen we Orion, naar onbekende wateren.
Waarom kijkt u zo naar me? - Gelooft u in het lot?
Het heeft ons bij elkaar gebracht. - Wellicht.
Met Allah's hulp zullen we zeker overwinnen.
Er is nog een oud gezegde.
Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.
Een spion van Koura.
Snel...
Daar...
Misschien heeft ie ons al verraden.
In naam van de Almachtige, wat was het?
Een schepping van Koura. Een levend gedrochtje.
Het is zijn ogen en oren. En nu...
...weet hij net zoveel als wij.
Dan wordt het een race. Een duel.
We zoeken een eiland. Onze eindbestemming.
Hij gaat er ook naar zoeken.
Zoek een schip en een betrouwbare kapitein.
Met het volgende tij vertrekken we.
Goed...
Schitterend. U bent nog beter dan ze zeggen.
Sinbad, toch? Kapitein van dat schip voor de kust?
Ik ben Hakim, de eigenaar van deze zaak.
U moet iets voor mij doen.
Sorry, maar ik vaar weer uit. - Het is maar een kleine dienst.
Laten we even een kopje koffie drinken.
Luister nou even naar me. Het duurt niet lang.
Dit is mijn zoon Haroun. Een regelrechte nietsnut.
Ik geef u 200 goudstukken als u hem meeneemt.
Meeneemt?
Ik heb niets aan hem. - 300 goudstukken.
Mijn vriend, ik kan echt geen wonderen verrichten. Gegroet.
Vlug...
Ga zitten.
Dat meisje... - Dat is een slavin.
Vindt u haar mooi?
U mag haar hebben.
U krijgt haar, samen met mijn zoon en 400 goudstukken.
Hoe heetje? - Margiana.
Dat teken...
Hoe kom je eraan? - Ik had het als kind al.
Een boos oog. - Welnee.
Het is een tatoeage.
Misschien is het 'n goed voorteken. - Om boze geesten af te schrikken.
Kun je me niets meer vertellen?
Ze is wel geschapen, maar ik vind haar te mager.
Maar 's nachts kan een erwt een parel zijn.
Ze bevalt me wel. - Het is een koopje.
Het meisje, mijn zoon en 400 goudstukken.
Allah lacht u toe. - Ik denk dat Hij me uitlacht.
Breng ze naar mijn schip.
Komt in orde.
Een vreemde reis.
Vizier. - Kijk eens wie er aan boord komt.
Gegroet.
Ik heb wel eens gehoord dat goud naar je hoofd stijgt, maar dit...
Anker ophalen. - Anker ophalen.
Anker ophalen.
Hijs het zeil. - Zeil hijsen.
Goede wind, kapitein.
Ja, de wind zit mee.
Elke reis heeft haar eigen bekoring.
U weet wat er van u verwacht wordt? - Ja, heer.
Over enkele ogenblikken zullen we het schip van Sinbad zien.
Ik wil dat u dat volgt. Omzichtig en onopvallend.
Maar verlies hem niet uit het oog.
Geduld is een schone zaak.
Denk jij hetzelfde als ik, Rachid?
Een eiland. En dat kan maar één eiland zijn.
Lemuria. - Lemuria?
Het mythische eiland. Er wordt al eeuwen naar gezocht.
Een overblijfsel van een gezonken continent.
Een plek van gevaar en dood. Ze zeggen...
Hij die het onbekende vreest, vreest zichzelf.
Oké, we zoeken dus naar Lemuria.
Onze bekwaamheid tegen de dood.
En als we het eiland vinden, zal ik jullie rijkelijk belonen.
Doen jullie mee?
Op naar Lemuria.
En een flinke schat.
Ook als die in de hel ligt? - Wij zijn niet te koop.
Alleen voor geld.
Ik heb alleen geen behoefte aan sukkels.
Iedereen zal keihard moeten werken.
Ik zie alleen maar water.
We zitten op zee. - Wat een genie.
Ik weet nog dat ik in de winkel van m'n vader zat en...
Mijn vader. Dit was zijn idee, hè?
Een boottochtje door de haven om op te frissen.
Oké, lekkere zeelucht. Ik ben opgefrist.
We kunnen weer terug.
Sorry, maar we liggen op koers.
Je moet met ons mee. - Mee?
Ach, een paar dagen van huis kan ook geen kwaad.
Een paar weken?
Een maand?
Meer dan een maand? - Een jaar of twee, drie.
Twee, drie jaar? Maar dan ben ik een oude man.
Breng me maar naar mijn hut. - Je slaapt gewoon bij de mannen.
En als je wilt eten, moet je werken.
Werken?
Wat vreselijk.
Haroun.
Je loopt rond als een gekooid beest.
Iemand die hasj rookt, zou rustiger moeten zijn.
Ik zetjou op de wacht. - Op de wacht?
Dan kan je lekker zitten en een beetje rondkijken.
Zitten en rondkijken? Prima.
Haroun.
Daarboven.
Daar ga je zitten.
Ik was vergeten dat ik gezelschap had. Pardon.
Nee, ik moet buigen. Jij bent mijn gast.
Ik ben uw slavin. - Slavin?
Ik ben van u. - Van mij?
Niemand heeft het recht een ander mens te bezitten.
Je bent vrij.
Je behoort alleen toe aan jezelf.
Op dit schip ben je niemands voetveeg, begrepen?
Goed. Dan ga ik me nu omkleden.
Schenk wat voor me in.
Alsjeblieft.
Slaap jij hier? - Ja.
Kapitein Sinbad.
Ja?
Haroun heeft een lichtje gezien.
Daar...
Een schip. - Volgen ze ons?
Houd deze koers aan. - Oké.
Als hij er morgen nog is dan volgen ze ons.
Het is Koura.
Ja...
We moeten ze tot zinken brengen. - Als ze ons niet eerst pakken.
Sinbad heeft al zoveel piraten op de zeebodem doen belanden.
Er staat veel op het spel. We moeten onze voorsprong behouden.
Met dit schip kunnen we ze niet eeuwig voorblijven.
Maar u kunt ze wel te slim af zijn.
De hut ziet er netjes uit. Je hebt alle talenten van een vrouw.
Op één na. - Welke is dat?
Nieuwsgierigheid. Je hebt nog niet gevraagd waarom ik je meeneem.
Ik ben net een vrije vrouw. Slavinnen stellen geen vragen.
En ik ben blij dat ik hier ben.
Er wordt op ons gejaagd. Ik moet de jager afschudden.
Wie jaagt er dan op ons? - Een man.
Een slecht mens.
Hij is de reden datje hier bent. En dat teken in je hand.
Maar waarom?
Wist ik dat maar.
Hou je roer recht.
We lokken naar dit mistgebied.
Daar zijn genoeg rotsen om te pletter te slaan.
Maar dan lopen we zelf ook een groot risico.
Nee, ik ben hier vaker geweest. Nietwaar, Rachid?
Eén keer eerder.
Iedereen op z'n post.
Hoe kan hij iets zien? Dit is een ramp.
Hoe kan hij wat zien? - De kapitein hoeft niets te zien.
Hij zeilt op gevoel.
Gooi het anker uit.
Nog niet. Volg dat schip.
Wilt u doorgaan? Dan slaan we te pletter.
Sinbad gaat er ook doorheen. - Dan heeft hij zeker een kaart.
Drie graden naar het oosten. - Goed, kapitein.
Als Allah het wil.
Het boedbeeld beweegt.
Het leeft.
Voor de liefde van Allah. De kaart.
Het heeft de kaart. - Pak de fakkels.
Keer terug. Keer terug.
Ze is naar de bodem gezonken.
Dat kan niet. Hout drijft. - Ons beeld was van ijzer.
Het heeft de kaart meegenomen. - Ik ken de koers.
Uit m'n hoofd.
Keer terug.
Keer terug. Nu.
Keer terug.
Keer terug naar hem die je leven inblies.
Keer terug.
Meester?
Meester.
Uw gezicht is ouder geworden.
Meester, u bent ziek.
Je hebt alles gezien.
Ik hoorde u roepen. - Dus je weet het.
Genoeg, meester. - Ja...
Als u doorgaat, zult u sterven.
Het oproepen van demomen eist haar tol.
Elke keer moet ik iets van mezelf inleveren.
Kom, Achmed. We mogen geen tijd verliezen.
Haal 'm aan boord. Voorzichtig.
Je zwaard.
Breng ons terug op koers.
Houdt u van de luit, kapitein? - Ja, speel 's een melodietje.
Dat doe ik toch.
Land in zicht.
Lemuria.
Daar ligt het antwoord.
Morgen gaan we aan land. - Moge Fortuna met ons zijn.
Volgens de kapitein liggen we op koers.
Maar we kunnen Sinbad niet inhalen?
Maakt niet uit, Achmed. Ik ben erop voorbereid.
Alruin en wat chemicaliën is al wat ik nodig heb.
Nee, gooi geen stenen in de bron waaruitje drinkt.
Durfjij de duistere demonen het hoofd te bieden?
Ik heb gezien hoe ze uw kracht uitputten.
Kijk wat ze met u hebben gedaan.
Als u zo doorgaat, bent u dood voor we ons doel bereikt hebben.
Heb je geen vertrouwen in me? De overwinning is aan ons.
Mijn leven, mijn bloed schenkt leven.
Vrees niet, Achmed. Het is onze vriend.
Kom...
Ga Sinbad zoeken, vriendje. Vind hem.
Magie zuivert de ziel.
De nacht heeft oren en de dag heeft ogen.
Kom aan land.
Ik zie iemand.
Hij wenkt ons.
Ik had jou niet verwacht.
Als ik maar grond onder m'n voeten voel.
Ook als het gevaarlijk is?
Gevaarlijk? Dat heb je me niet verteld.
Je vroeg niks.
Dit moet gevierd worden.
Stuur ze terug naar het schip en geef iedereen wijn.
Ik weet dat u alleen verder wilt, maar is twee man niet te weinig?
We hebben bescherming genoeg, Achmed.
Halt.
Sinbad, kijk.
Heeft je moed je in de steek gelaten?
Nee hoor. Ik heb een dapper hart.
Maar laffe benen.
Er stond geschreven: Een tempel met vele gezichten.
De tempel van het Orakel van Kennis.
Dit had ik nooit gedacht. We moeten de heilige zoeken.
Is dat het Orakel? - Nee, een schildwacht.
We moeten ons aan hem voorstellen.
Ik breng u een symbool.
Een teken van de sultans van Marabia.
Wij zoeken het Orakel van Kennis.
Twee gouden amuletten die in elkaar passen.
Twee amuletten is wat ik zie, waar is nummer drie?
Drie?
Uw eindbestemming is hier niet, maar ligt wellicht in het verschiet.
Hij praat in raadselen. - Het is echter nog niet te laat...
...maar hoedt u voor de zoon van het kwaad.
Zwarte moedermelk, hij dronk ervan, de duivel, vermomd als een man.
Gekleed in zijde.
Het lot. Het lot.
Ook al is het lot onzichtbaar, toch ziet men het van ver.
De wateren geven hem prijs, als een stralende ster.
Het lot is een plek waar goed en kwaad strijden.
Maar hun macht is onderdanig aan hun gelijkwaardigheid.
Daarom zijn het de daden van de sterveling...
...die bepalend zijn voor de strijd.
Die wereld houdt zich schuil, maar u leert welaan...
...welke weg het lot gekozen heeft en u moet gaan.
Ga...
Ga nu.
Ga? - Naar het noorden.
In het noorden ligt een land waar heidenen u omarmen.
Ga naar de godin met de vele armen.
Zij doodt alle indringers.
Op die heilige plek...
...ligt verscholen, het derde amulet...
...die de kaart completeert.
Ga nu.
Naar het noorden... Naar het noorden...
Ga terug.
Deze kant op.
Kapitein.
De ingang is geblokkeerd.
Vaarwel, Sinbad.
Misschien is het ons lot levend begraven te worden.
Je hebtje lot in eigen hand.
Je hebt meer aan een levende hond dan aan een dode leeuw.
Rachid, je boog.
Maak je tulband los en knoop ze aan elkaar.
Ik wist wel dat we hier gek zouden worden.
Een pijl. Een mooie rechte pijl.
Een sterk touw.
Kom op, vertrouw op Allah.
Maar bind wel je kameel vast.
Doe wat ie zegt. Maak je tulband los.
Schiet op.
Knoop ze aan elkaar.
Stevig.
Heel goed.
Rachid.
Sinbad, het is je gelukt.
Ik ben de lichtste. - Maar ik ben de gekste.
Rustig, kapitein. - Hij gaat te snel.
Het gaat goed.
Ga door.
Kijk uit.
Wat is er, meester?
Kom naar boven. Margiana eerst.
Naar het noorden.
Precies zoals het Orakel zei. - Dat is een stevige klim.
Wat is er, meester?
Ze willen ons offeren aan hun god. Niet doen.
O, machtige Kali. Ik ben machtiger dan u.
U zult mij gehoorzamen.
Dans. Dans voor mij.
Stop.
Achmed. - Meester?
Ik blijf hier en doe mee aan hun verafgoderij. Ga.
Ga nu.
Op die heilige plek ligt ligt het derde amulet.
Het derde amulet moet hier liggen. En ik zal het vinden.
Ik zal het vinden.
Ik laat me niet aftroeven.
Koura.
Eindelijk.
Tot de dood. - Tot de dood.
Tot de dood, Kali. Dood aan onze vijand.
Nee, niet doen.
Achteruit.
Opgepast.
Het derde amulet.
Er staat:
De Fontein van het Lot ligt op loopafstand.
Ja, waar de goden glimlachend neerkijken op de sterveling.
Maar ik ga er niet met lege handen naartoe.
Want er staat ook:
Hij die de amuletten in het water gooit...
...ontvangt daarvoor...
...jeugd...
...het duistere schild...
...en een kroon van ongekende rijkdom.
En dat is mijn lot.
Ik vrees dat dit uw lot wordt. U heeft hun god vernietigd.
Moge Allah u verwelkomen. Vaarwel.
Onze reis zit er bijna op. Ga terug naar het schip.
Uw wens is mijn bevel. - Maak alles gereed voor vertrek.
Sire...
Ze denken dat ze een van hen is. Een godin. We zijn gered.
Nee, ze is de uitverkorene van hun één- ogige god.
Sinbad. - Margiana.
Vizier, zet uw masker af.
Toon uw gelaat.
Sinbad.
De tunnel in.
Rachid, daar.
Vizier, daarin. We moeten Margiana zoeken.
Ik hou ze wel bezig.
Margiana?
De fontein van het lot. Onze eindbestemming.
Margiana. Kom.
Ben je mij gevolgd en niet Koura?
Dan heeft hij gewonnen. - Alleen de race.
En de prijs? - Die niet.
Een kroon van ongekende rijkdom. - Ik heb geen spijt.
Je schrok, hè? Margiana?
De eindbestemming.
Ik heb mijn jeugd weer terug. Je bent te laat, Sinbad.
Maar je krijgt noch het schild, noch de kroon.
O, duistere demonen. Bevrijd mij van deze vijand...
...die mij van mijn lot weerhoudt. Ik smeek u.
Ze horen je niet, Koura. - Ik smeek u.
Dood hem.
Vernietig Sinbad.
Zoals het Orakel voorspelde.
De eeuwige strijd tussen goed en kwaad.
Hij zei ook iets over de daden van de sterveling.
Zij ziijn bepalend voor de striijd.
Rachid.
Nee...
O nee...
En nu, Sinbad...
Ik heb het duistere schild. - Ik zie geen schild.
Wacht maar af.
Kijk goed, Sinbad. Watje niet ziet, kun je ook niet doden.
Gefeliciteerd, kapitein.
Je hanteert het zwaard goed, maarje ogen bedriegen je.
Straks zie je me helemaal niet meer.
Je bent hulpeloos.
Hulpeloos als een kind.
Ik kan je zo doden, kapitein. Wanneer ik maar wil.
Ben ik hier?
Of sta ik naast je?
Nee...
Je kunt mij niet doden. Maar ik kan jullie wel vernietigen.
Sinbad.
Een kroon van ongekende rijkdom.
Majesteit...
Bent u niet de opvolger van de troon van Marabia?
En is dit geen geschenk van Allah...
...uit de wonderlijke fontein van het lot...
...dat ik op uw hoofd moet plaatsen?
Gezegend zij Allah, de genadige.
Ik snap het niet, Sinbad. Waarom heb je dat gedaan?
Waarom geef je een koninkrijk weg? En enorme rijkdommen?
Ik hou van mijn vrijheid. Een koning is nooit vrij.
Hij mag zelfs zijn eigen bruid niet kiezen.
Kapitein.
Mag ik uw matroos worden?
Ja. Maar zitje wel vast?
Geen zorgen. Ik vertrouw op Allah.
RE-Synced 1080p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com